Fix: libpe_status: handle unique bundle children correctly

fixes segfault introduced by 4b53b163, when processing resource history for a
unique clone instance inside a bundle, and the particular instance isn't found
but the clone name is