Refactor: controller: Make set_join_state a public function.

This already does all the work of setting a node's start state. It just
needs to be made public and given arguments for what node to set instead
of reading globals.

Ref T183