Refactor: daemons: Rename variables in execd_messages.c.

This brings them more in line with usage in pe_ipc_dispatch (I'm hoping
to condense all this code one day), and frees up the name "request" to
be used by pcmk__request_t in the future.