Doc: Pacemaker Development: reorganize C chapter sections

Move the memory management section up. Move the variables section down, and
make booleans a subsection of it. Move the strings section up, and make regular
expressions a subsection of it.

There are only trivial wording changes, it's mostly just moving stuff around.