Refactor: python: Standardize no_match keyword argument.

In some places, this is no_match= and in others, it's
stdout_negative_match=. Standardize on stdout_no_match=, and then
change the name of its variable to match.