Low: tools: resource_check_list_xml should return pcmk_rc_ok.

There's no way out of this function without creating an XML node, which
means the current return value of pcmk_rc_no_output is incorrect.