Low: tools: don't ignore cib_new() errors in crm_mon

Previously we were setting rc but then overwriting it before checking it.
In practice, an error won't be possible, but better to be safe.

Detected by static analysis