Refactor: scheduler: Deprecate pe_flag_stdout.

pcmk__is_daemon can be used instead to decide whether we should print
something out or not. There is the possibility that this will result in
certain command line tools becoming noisier, but I haven't seen anything
like this yet.