Refactor: libpe_rules,libcrmcommon: move pe__eval_date_expr()
... from libpe_rules to libcrmcommon. No code changes.