Refactor: libpacemaker: The attribute message should take a quiet arg.

This is instead of looking at out->quiet. This in preparation for
merging the special attribute message in crm_attribute back in with the
one in libpacemaker.