Refactor: executor: use pcmk__action_result_t in remote_ra_cmd_t

... along with its accessor functions. This is purely a refactor; no additional
exit reasons are set as of this commit.

remote_ra_cmd_t does not use the stdout/stderr members.