Refactor: libpe_status,libcrmcommon: move pe_proc_err() to libcrmcommon
... and rename to pcmk__sched_err()