Refactor: CTS: Add a ValidatingTest class.

This is just like the Test class, but it runs output through xmllint to
make sure it validates against the pacemaker API schema.