Refactor: python: Use ExitStatus in CtsLab.run.
Instead of just returning 0/1, use the ExitStatus codes.