Refactor: libcrmcommon: Add pcmk__tls_t.

This is a structure to hold some long-lived information about the state
of the gnutls environment. Create it once when a client or server is
run, and use it repeatedly for making new sessions for each connection.

This patch takes care of converting the servers to using the structure.