Low: daemons: Remove an unneeded call to attrd_xml_add_writer.

The very next line calls attrd_send_message, which will also call
attrd_xml_add_writer. So there's no need to do it twice.