Log: libcrmcommon: improve flag set/clear messages
Use appropriate PRI constant for flag format, and use pcmk__s() convenience macro where appropriate.