Fix: tools: Attempt to reestablish connections in crm_mon.

If the fencing or CIB connections go away between screen refreshes,
attempt to re-establish those connections. The functions that do this
should be safe to be called repeatedly.

See: rhbz#1880426, rhbz#1466875