Feature: controller: When a remote node starts, apply any start state.

If we were given a start state in the handshake XML, that is now stored
in the remote node cache's private data. Extract it and set the state
on the node with set_node_state.

Fixes T183