Low: cts: Fix a bug checking the return type of RemoteExec.call.

This returns a tuple, not just a return code. It looks like this is
what call has always returned, and this check has just been wrong
ever since it was first written.