Test: libcrmcommon: Add a mock wrapper for fopen.

This works exactly like other mocked functions, except here you need to
provide errno and the return value before calling it.