Refactor: tools: Pass section_opts to print_cluster_status.

This means there's nothing else in this function that refers to global
data, so it can be pulled out and put into a library.