Refactor: scheduler: change type of filter argument to update_ordered_actions()

It's a bitmask not a single enum. Also, use flag convenience functions for it
where appropriate.