Doc: Pacemaker Development: update copyright notice boilerplate

The previous policy of listing solely the original author's name was
inconsistent with the reality of copyrights.

The new policy has been added to a new "general guidelines" chapter, to avoid
duplicating the information for each programming language.