Build: spec: improve detection of Python parameters

This has better compatibility with how rpm distros are expected to handle
Python 3. It abandons enforcing a minimum Python version in the spec, instead
relying on the enforcement in configure.