Refactor: libpe_status: prefix more data types with 'pe_'

Helps avoid name conflicts and enhances readability (e.g. distinguishing
pe_node_t from crm_node_t)

This breaks public API backward compatibility by renaming these symbols:

• action_wrapper_s -> pe_action_wrapper_s
• no_quorum_policy_e -> pe_quorum_policy
• node_s -> pe_node_s
• node_shared_s -> pe_node_shared_s
• resource_s -> pe_resource_s
• ticket_s -> pe_ticket_s

These names were really only used internally; the corresponding *_t names have
been kept as deprecated aliases (e.g. node_t for pe_node_t).