Refactor: libpacemaker: best practices for checking action inputs

Rename check_dump_input() to should_add_input_to_graph() for readability,
and make task comparison case-sensitive.