Fix: crmd: update cache status for guest node whose host is fenced

Normally, the remote RA's stop action handles setting the peer cache state
to down (along with other side effects of a stop). However, if a guest node's
host is fenced, the RA will not be called. Check for the fencing pseudo-action
created by the pengine in this case.