Fix: libservices: memory leak in DBus-related log messages

dbus_message_iter_get_signature() was being called directly in logging
functions, but its return value must be freed.