API: libpe_status,libpe_rules: drop RSC_ROLE_MAX constant
This was the last thing in common_compat.h, which is now removed.
This breaks API backward compatibility.