Build: configure,libcib: drop sgtty.h inclusion

It was added in 25287d9a for tcgetattr()/tcsetattr(), but those actually
require termios.h and unistd.h instead (which are already included).