API: libcrmcommon: deprecate cli_config_update()
Make it a wrapper for a new internal function with simplified arguments