Doc: fencing: use target terminology consistently
Update various documentation to use "target" instead of "victim"