Fix: tools: simulation should use same history name as live cluster

Previously, crm_simulate would always use a resource's XML ID when creating its
simulated post-transition LRM history. However, the live cluster sometimes uses
the ID without the instance number. This makes the simulation do the same,
unless the input LRM history used the number.