Log: scheduler: improve deprecated schema warning

Make it a configuration warning, and warn from more code paths for better
coverage. Upgrades (whether rolling or cold) won't be possible from deprecated
schemas, so it's best to log it every time it's encountered rather than use a
warn-once.