Log: scheduler: improve resource action ordering messages

... in rsc_order_then(). Also, rename to order_resource_actions_after() for
readability, add a doxygen block, and improve variable names and formatting.