API: libcrmcommon: drop pcmk_scheduler_t dc_uuid member

Just drop it. It was used in only one place, which can grab it from the
scheduler input directly. This is a bit less efficient but the difference
should be negligible.

This breaks API backward compatibility.