Refactor: daemons: Split pacemakerd.h into two header files.

The new header file is pcmkd_corosync.h, which only includes things
defined in pcmkd_corosync.c and is only included if corosync support is
enabled (and the C file actually uses something from that header).

Also, reorder the members of each file to be alphabetical.

Fixes T547