Low: libpacemaker: avoid unnecessary limit on node names

This allocates dynamic memory for XPaths needed when injecting nodes.
Since that is only ever needed by manual crm_simulate runs, the performance
impact should be irrelevant, and it avoids an unnecessary hard-coded and
undocumented limit on node names used in simulations.