Test: scheduler: ensure remote notifications are directed to correct host

This test ensures that the pre-notify actions sent to rabbitmq-bundle-0 for the
stop of rabbitmq-bundle (which is moving from controller-0 to controller-1) are
routed through controller-0.