API: libcrmcommon: deprecate crm_strip_trailing_newline()

Pacemaker's public API should be Pacemaker-specific, and not provide
generic string manipulation functions.

Internal uses are replaced with a new internal function name, pcmk__trim().