Test: libcrmcommon: correct XML syntax
All of this was obscured by accepting partial XML and parsing XML with XML_PARSE_RECOVER.