Refactor: fencing: functionize adding one device's properties to peer result

The only effect now is to make the code a bit more readable, but it will be
more important when remapping reboot to off+on, as this section of code
will grow.