Feature: daemons: Record the node hosting a remote connection resource.

When the controller notices that a new remote resource connection has
come up, record that in the peer cache. And when the remote resource
connection goes down, remove the previous record.

Ref T133