Refactor: pengine: reorganize remote ordering checks

Partly for readability, but mainly to add some comments about issues with the
current code. Drops a fairly useless trace message.