Refactor: libcrmservice: eliminate redundant code

systemd_unit_extension() filters out unmanageable unit file types, so
systemd_unit_listall() doesn't need to do it.