Refactor: include: use extern "C" in internal headers of all libraries

Also use them properly (after includes).

This means public and internal headers follow the same guidelines, and will
allow the fuzzers to be compiled as C++.