Refactor: cts: Remove the unit test portion from CIB.py.

I don't think this is used anywhere, and anyway unit tests really should
be done somewhere besides in the main of a library file. This
breaks a circular import where CIB wants CM_corosync, but CM_corosync
wants ClusterManager which wants CIB. Now, CIB only depends on things
that have already been converted.