Refactor: libcrmservice: use new result setting function

This does not change behavior, which means as of this commit the exit reason is
not set.