Fix: tools: avoid memory leaks in crm_mon

could be significant in an interactive session

regressions introduced in 2.0.4 and 2.0.5